| OPTIONのサウンドで、マクロス７バサラの歌の一つ、“HOLY LONELY LIGHT”の綴りが、“HOLLY
LONELY LIGHT”になっている。正しいのは前者。 投稿
「歌名の間違い」について
「HOLY LONELY LIGHT」と「HOLLY LONELY LIGHT」は両方とも正しいのではないでしょうか。
HOLY LIGHT → 聖なる夜 → X'mas
HOLLY LIGHT → 柊の夜 → X'mas
となり、意味が一緒になります。
そのため、マクロス7のアルバムでは両方の表記が存在しています。
日本語訳が同じになるので、製作サイドでも
勘違いがあったんでしょうね。
投稿 |